Qin Fang smiled and said, "Xing Yan."
Feng Zhe was stunned for a moment, looking at Qin Fang and asking: "Still the same Xing Yan? You two got back together again?"
Qin Fang smiled and said: "We never really broke it off."
"..." Feng Zhe blinked and looked at Hua Tong, who shrugged at him.
Qin Fang was interrogated because of his frankness, but there wasn't much to say about this matter. Qin Fang kept his mouth shut tight, and after Feng Zhe asked for a while, he went to chat with Xiao Fan.
Even though they were in contact every day now, Xing Yan was indeed very busy during this period and could only find time to send a couple of messages. Qin Fang was like a boy addicted to an online romance, his phone constantly glued to his hand.
Nowadays, there are more and more holidays, Valentine's Day one, two, three, and even if it's not a holiday, people still make it into one to celebrate.
On the evening of the 19th, Hua Tong was chatting with his girlfriend, who had already planned the schedule for the next day, saying that tomorrow was 520*, and they needed to be sweet and loving. Qin Fang listened to their conversation and couldn't stop laughing.
*T/N: 520 sounds like I love you in Mandarin, it's a common slang. In this case, it represents 20th May and is the Chinese Valentine's Day
Eight hundred years old and still playing with homophones, young girls really have a strong sense of ceremony.
As a result, just after midnight, Xing Yan suddenly sent a message.
Qin Fang read it and laughed.
- I heard that today is Confession Day, should I confess?
Qin Fang replied: No need.
Xing Yan: Let me confess.
Qin Fang: Only young girls celebrate this, are you a young girl?
Xing Yan: I'm not, but you can be.
Qin Fang: I'm not either.
Xing Yan even specifically timed his messages. He was really too interesting. Qin Fang thought about it and found it amusing. Was this still the Yan-ge who used to ride a big motorcycle and take him to find freedom? The Yan-ge who always spoke in short phrases?
Qin Fang was in a good mood and chatted with him for a while, not knowing when he fell asleep.
Before falling asleep, he thought that in just over ten days, Xing Yan would be back.
Hua Tong went out early in the morning to have a date with his girlfriend. Qin Fang had a class in the morning, and after class, he had nothing to do, so he went to the office to work.
Liu Yuan from the same group was also there. Qin Fang asked her: "Didn't you go out on a date?"
Liu Yuan sighed and said: "Who can a single dog date? I used to go with my roommate, but now even my roommate is not single anymore."
Qin Fang said with a smile: "Let's see who hasn't made plans in the evening, how about I treat you guys to a meal?"
"That's great," Liu Yuan nodded, "After eating, let's go sing karaoke, who wouldn't be happy on Confession Day?"
Qin Fang told Xing Yan: I'm going to have a meal with my buddies in the evening.
Xing Yan: Didn't you say only young girls celebrate this?
Qin Fang laughed and replied: Then I'm a young girl.
Qin Fang was a bit bored sitting in the office with not much work to do. His teacher didn't come today either. It was already midnight on Xing Yan's side, but he didn't sleep and kept Qin Fang company by chatting.
Qin Fang told him several times to go to sleep, but Xing Yan kept saying he wasn't sleepy.
Qin Fang: Are you trying to accompany me through today in this way?
Xing Yan: No.
Qin Fang: This is a bit childish, I suggest you don't.
Xing Yan: I'm really not sleepy yet.
Qin Fang: It's already two o'clock there, you're not planning to sleep tonight?
Xing Yan: Mm.
Xing Yan: Yes.
Another female student came to get something. When she opened the door and came in, she was holding a small, exquisite bouquet of flowers in her hand. Liu Yuan exclaimed "Wow", and then said: "Her flowers are so pretty."
Qin Fang was familiar with her and said with a smile: "What should we do then? Should Fang-ge order a bouquet of flowers for you too? You can pretend someone confessed to you."
"Forget it," Liu Yuan shook her head, "Aren't you also a single dog? Flowers from you have no blessing meaning."
Xing Yan was still messaging with him. Qin Fang said: A single dog can't even give flowers, the girl in the office won't accept my flowers.
Xing Yan immediately asked: Who is a single dog?
This was an inside joke between them. Qin Fang replied with a smile: Anyway, not me.
Xing Yan: You have a boyfriend?
This conversation was silly but sweet, really addictive. Qin Fang replied: I guess... so.
Xing Yan asked him: So did your boyfriend confess to you today?
Qin Fang thought, do you have an obsession with this? Last night you didn't want to confess, but today you're still thinking about it.
Qin Fang said: Not yet.
Xing Yan: Then your boyfriend is a bit lacking.
Qin Fang: ?
Xing Yan: Don't be with him anymore.
Qin Fang: ?
Xing Yan: Dump him and be with me.
Qin Fang couldn't stop laughing: Are you dazed from lack of sleep, are you still clear-headed?
Xing Yan: I'm not sleepy.
Qin Fang: Then what nonsense are you talking about?
Xing Yan's message took a few minutes to arrive, and Qin Fang almost thought he had fallen asleep. But after seeing the message, his heart instantly started beating faster, and his breathing became lighter.
- Your boyfriend is confessing to you.
- Come downstairs, little girl.
I'm Windwalker, your friendly neighborhood translator who loves nothing more than getting lost in a good book. When I'm not translating, you might find me hiking through nature or curled up with my cat. I hope my translations bring as much joy to you as they do to me!
Give me feedback at moc.ebircssutol@reklawdniw.